Guy rescues a tiny, cracked egg and becomes Dad to a swan who follows him everywhere — even to help with holiday shopping